Ein schlichtes, urgemütliches italienisches Restaurant, das von vorzüglicher Pizza und Pasta bis hin zu Fisch und Fleisch sehr schmackhafte Gerichte auf der Karte hat. Darüber hinaus werden immer einige Spezialitäten angeboten, zum Beispiel: Pasta Mare al Cartoccio, Tagliata di manzo in der Gusspfanne serviert, saisonal Muscheln von bester Qualität …
Casa zum Steinberg, Hauptstr. 36, 63128 Dietzenbach, Tel. 06074/28190
Tanja und Marcel Echternach sind feinen Genüssen grün. Grün ist die Farbe lebendigen Wachstums und Frische, Etwas oder jemandem „grün sein“ bedeutet „ihm gewogen sein“. Grün passt also hervorragend zu den Ideen und Intentionen, die sie mit ihrem Geschäft verwirklichen, weshalb sie diese Farbe zum Designbestandteil ihres Geschäftes „Echter Genuss“ bestimmt haben. Der schmucke Laden im Herzen der Dietzenbacher Altstadt ist eine Synthese aus Präsente-/Geschenkartikel-Shop und Kaffeelounge. Ideal als Treffpunkt also – und um ganz entspannt zu schauen und zu verweilen. Die Frischevitrine mit belgischen Pralinen, selbstgebackenem Kuchen, die Kaffee-Spezialitäten, die vielen Inspirationen, all das sagt „Genieße die kleinen Dinge des Lebens“.
Echter Genuss – Geschenke und Feines für die Sinne, Am Stadtbrunnen 1, 63128 Dietzenbach, Tel. 06074/835818, www.echtergenuss-online.de
RoBert’s lieben Gourmetgeflügel. RoBert’s, das sind Roswitha und Berthold Franzander vom Schönecker Geflügelmarkt. In ihrem Hofladen sowie auf verschiedenen Märkten bieten sie Gourmetgeflügel aus eigener, 100%ig artgerechter Haltung. Auf Antibiotika und Wachstumsförderer wird bei der Aufzucht konsequent verzichtet. RoBert’s möchten, dass ihre Tiere gesund und glücklich leben und haben sich deshalb für langsam wachsende Rassen entschieden. Das Maisgeflügel erhält ein ausgewogenes Getreidemischfutter, das zur Hälfte aus Mais besteht. Das Fleisch ist dadurch fest aber zart und hat ein besonderes Aroma. Die Märkte: Dietzenbach, Fr 15-18 Uhr, Hofheim, Mi 8-14 Uhr, Bischofsheim, Fr 8-13 Uhr, Ffm Konstabler Wache, Do 10-19 Uhr und Sa 8-17 Uhr.
RoBert’s Schönecker Geflügelmarkt, Hofladen: Schöneck-Oberdorfelden, Falltorstr. 21, 61137 Schöneck, Tel. 06187/9080, www.gefluegelmarkt-schoeneck.de
Wohlfühlen beim Stempeln.
Phoprat Kunert – genannt Ammy – freut sich, dass sie mit ihrem Team seit Oktober 2015 in größeren, viel komfortableren Räumlichkeiten auf 180 qm arbeiten kann. Im freundlichen Ambiente wird die rund 2.500 Jahre alte traditionelle Massagemethode angewandt. Hierbei werden die auf den Energielinien im menschlichen Körper liegenden Marmapunkte (Energiezentren) durch Druck stimuliert, wodurch Prana (Lebensenergie) erzeugt wird. Streckungen und Dehnungen mobilisieren die Gelenke, die zusätzliche Stimulierung der Atmung fördert die Entspannung. (Foto, von links nach rechts: Tun, Ammy und Gin.)
Hong Tip Thai Massage & Spa, Odenwaldstr. 2 / Ecke Taunusstr.), 63128 Dietzenbach,
Tel. 06074/4830343, www.hongtip.de
Frühstücken wie in den Ferien – aber viel näher.
Bis zu den Ferien hin dauert es noch. Auch der Ferienort ist so weit entfernt. Sehnsucht? Warum nicht einfach einmal ganz in der Nähe – und doch abgeschieden – ein Gefühl erleben wie im Urlaub? Bei einem frischen, reichhaltigen und herzhaften Frühstücksbüfett im Hotel Villa Magnolia, in Rödermark, welches mit dem Ihres Lieblingshotels in Ihren Ferienerinnerungen leicht mithalten kann. Und dazu müssen Sie nicht im Hotel wohnen. Frühstücken genügt! Im hellen Wintergarten genießen Sie die Sonne, auch wenn es etwas kälter ist. Früh am Morgen bietet sich von hier die Szenerie in eine grün-illuminierte Kulisse. Das Frühstücksbüfett umfasst Rührei, Würstchen, Speck, Müsli, verschiedene Sorten Wurst und Käse, Marmeladen sowie knusprige Backwaren – Brot, Brötchen, Croissants, Donuts – dazu Kaffee, Tee, Wasser und Säfte.
Hotel Villa Magnolia, Messenhäuser Straße 59, 63322 Rödermark-Urberach,
Tel. 06074/914020, www.hotelvillamagnolia.de
Biodynamisch, für eine lebendige Erde … das ist die gelebte Einstellung von Ingrid und Klaus Ommert. Rund um das historische Hofgut (zwischen Heusenstamm und Dietzenbach gelegen) nichts als Weiden, Wiesen, Felder und Wald. Auf dem Hofgut Patershausen leben die Tiere völlig stressfrei und dürfen sich mit dem Wachsen schön Zeit lassen. Sie haben reichlich Auslauf, denn Demeter-Bauern halten nur so viele Rinder, wie zu ihrem Land passen. Eine weitere Besonderheit ist die Schlachtung direkt auf dem Hofgut. Keine Transportwege, kein zusätzlicher Stress für die Tiere. Wer also bestes Rindfleisch essen möchte, kann dieses im Hofladen des Hofgutes Patershausen kaufen. Und von Frühling bis Herbst lockt sonn- und feiertags der riesige Garten, der zu Fuß oder mit dem Fahrrad erreichbar ist, wo man Bratwurst und Erfrischungen genießen kann.
Hofgut Patershausen, Familie Ommert, 63150 Heusenstamm, Tel. 06104/67963, www.hofgut-patershausen.de
Kulinarisch verwöhnt – zum Jahresende, Jahresanfang und dazwischen auch. Seit 18 Jahren betreibt Michael Knapp mit Ehefrau Barbara und Team die Metzgerei am Steinberg. Der Familienbetrieb mit langer Tradition begann vor vielen Jahren in Groß-Gerau. „Ganz am Anfang verkaufte meine Oma weder Wurst noch Fleisch, sondern Äpfel vom Wohnzimmer aus“, erinnert sich Michael Knapp. Das scheint eine Ewigkeit her zu sein. Heute gibt es eine umfangreiche Auswahl von Aufschnitten, Würsten, Frischfleisch und Feinkostsalaten, die selbstverständlich im Haus hergestellt werden – dazu freundlicher Service und sehr hohe Beratungskompetenz.
Wenn es um Partyservice und Catering geht, für Firmen, Geburtstage, Hochzeiten und andere Familienfeste, bleibt kaum ein Wunsch offen. „Von Fingerfood, über belegte Brötchen bis zu rustikalen Platten – wir reichen einfach fast alles, was das Herz begehrt“, so Michael Knapp.
In der Adventszeit ist die Metzgerei am Steinberg eines der am schönsten und aufwendigsten dekorierten Geschäfte der ganzen Stadt.
Metzgerei am Steinberg, Offenbacher Str. 62-64, 63128 Dietzenbach, Tel. 06074/814607, www.metzgerei-am-steinberg.de
Zu den schönsten Unternehmungen – auch im Winter – gehört es, nach Seligenstadt zu kommen, durch Gassen und über historische Plätze zu schlendern, am Main zu spazieren oder im Klostergarten.
Unmittelbar in der Nähe der Basilika, am Freihofplatz, befindet sich das Café und die Patisserie „Der Süße Löwer“.
Der Patissier Florian Löwer wurde bei der Konditoren-Weltmeisterscha
Der Süße Löwer, Kleine Maingasse 2, 63500 Seligenstadt, Tel. 06182/6406925, www.der-suesse-loewer.de
Spaziergang mit St. Nikolaus. Fotoshooting mit St. Nikolaus in Seligenstadt. Ich entschied mich für einen gemeinsamen Spaziergang mit ihm, durch den Garten des Benediktinerklosters und zur Einhardbasilika, um nach der passenden Umgebung für diesen Heiligen zu schauen – das Wetter war an diesem Tag im Dezember 2015 perfekt. Danach ging der Schoko-Nikolaus nicht zurück zu DER SÜSSE LÖWER, sondern … na ja! …
Claudia Goldammer und Guido Gellerer nehmen die neue küche höchst persönlich. Wer sich auf Küchen verstehen will, muss die Wünsche und Intentionen von Menschen verstehen. Denn die Küche ist zwar zunächst ein perfekt durchorganisierter Arbeitsplatz – darüber hinaus jedoch viel mehr: ein Ort der Begegnung, des Bei-sich-Ankommens, der Kreativität. Claudia Goldammer und Guido Gellerer sind „1 Ansprechpartner“, von der Beratung über die Entscheidungsfindung und Planung bis zur perfekten Ausführung. Bis zum letzten Handgriff wird nichts delegiert. Der Kunde profitiert bei die neue küche von dieser ganz persönlichen, gewissenhaften Arbeitsweise – sowie von mehr als 30 Jahren Erfahrung. Auch Ergänzungen und Anpassungen werden übernommen. In der Ausstellung befinden sich 12 Top-Küchen namhafter Hersteller. (Tipp: Diese werden von Zeit zu Zeit zu Schnäppchenpreisen abgegeben.)
die neue küche, Hausener Str. 2, 63165 Mühlheim-Lämmerspiel, Tel. 06108/8269080, www.die-neue-kueche-offenbach.de
Motivation ist die Basis für erfolgreiches Erlernen einer Fremdsprache. So sieht es Mariette V. Donovan (im Foto vorne), die 2010 die Peacock School of English in Dietzenbach eröffnete. Das Motto dieser privaten Sprachschule lautet denn auch „Erfrischend anders“. Peacock bietet mehr als nur Sprachunterricht im Seminarraum. „Wir vermitteln unseren Kursteilnehmern praxisnahe Kenntnisse, indem wir auf das Learning-by-Speaking-Prinzip setzen. Schwerpunkte bilden intensive, pragmatische Übungen, Rollenspiele, Präsentationen, Debatten und spannende Outdoor-Aktivitäten wie English-Stammtisch, Walking and Talking, Tea & Chat, Poetry Slams, Whisky Tastings und individuelle Sprachreisen.“ Die Schule ist autorisiertes Prüfungszentrum für TOEIC- (Business English) sowie TOEFL-Sprachzertifikate.
Peacock School of English – Private Sprachschule, Hans-Böckler-Straße 7, 63128 Dietzenbach, Tel. 06074/4862054, hello@peacock-school.com, www.peacock-school.com
Speisen und entspannen wie in der Welt von 1001 Nacht. Schon beim Betreten des indischen Restaurants White Elefant umspielen orientalische Gewürze die Geschmacksnerven. Indische und ayurvedische Gerichte auf hohem Niveau – mit frischem Gemüse, Hähnchen, Lamm oder Fisch/Garnelen – findet Ihr hier auf der Speisenkarte. Hasan Iqbal betreibt sein White Elefant seit 16 Jahren. Es befindet sich kontinuierlich auf der forderen Rängen der regionalen Gastro- und Lifestyle-Magazinen.
White Elefant, Ludwigstr. 45, 63067 Offenbach, Tel. 069/82360589, www.the-whiteelefant.de
Eispatisserie, Café Français: Das kleine französische Café mit der großzügigen Sommerterrasse. Hausgemachte Kuchen, Crepes, Galettes, Quiche, Eis und Frühstück. Alles auf natürlicher Basis, keine Aromastoffe.
Maison de la Glace, Berliner Allee 5a, 63225 Langen, Tel. 06103/9951190, www.maison-de-la-glace.de
Am Platz „Alte Linde“ in Heusenstamm haben jetzt auch die leckeren „Deckelchen“ Einzug gehalten: Tapas – die beliebten, spanischen Häppchen, appetitlich angerichtet von Martina Kowtun, der Inhaberin und Küchenchefin, die sich im Herbst 2013 ihren Traum erfüllt hat. Sonntags ist Paella-Tag – die aber gerne auch auf Vorbestellung zubereitet wird. Der Name ist Programm: „Einfach lecker – Tapas und mehr …“. Auch die Weinkarte hat eine schöne Auswahl spanischer Tropfen bereit. Oder stehen Sie mehr auf Sangria oder Aperol-Sprizz? Jedenfalls werden Sie hier – im gemütlich-eleganten Lokal oder auf der Terrasse am Platz – Ihre Favoriten unter den Getränken und Speisen schnell finden.
Einfach lecker – Tapas und mehr …, Am Lindenbaum 12 (Alte Linde), 63150 Heusenstamm, Tel. 06104 6894637, www.tapas-heusenstamm.de
Seit Dezember 2013 gibt es Der Weinladen in Rodgau-Dudenhofen. Eine Adresse, die Weinliebhaber kennen sollten, die einen guten Tropfen im optimalen Preis-Genuss-Verhältnis suchen. Sommelier und Inhaber Manuel Gries fährt seinen eigenen Stil. „Ich kann – und will – ausschließlich über Weine informieren und diese anbieten, hinter denen ich zu 100 % stehe, die ich selbst mag“, so sein Credo. Er favorisiert kleine (noch) unbekannte Weingüter, die es wert sind, entdeckt zu werden.
Der Weinladen, Ludwig-Erhard-Platz 2-4, 63110 Rodgau (Dudenhofen), Tel. 06106 2593608, www.derweinladen-rodgau.de
Im Oktober 1984 wurde das La Pineta eröffnet. Das Lokal ist zwischenzeitlich zwar erweitert, jedoch nie den laufenden Trends angepasst worden, es behielt den Charme einer Epoche, in der die Reise nach Italien mit dem Traum vom Ferienglück im Süden gleichzusetzen war. La Pineta (der Pinienwald) ist italienisches Flair der 60er/70er Jahre und Lust an typischen Gerichten in einem. Padrone Luigi Pagano hält den Kurs, Sohn Oreste hält die Pala da Forno virtuos in Bewegung, mit welcher er den traditionellen Holzofen bestückt, Matilde hält den Service im Takt und Gennaro das Drum und Dran in der Küche unter Kontrolle. (Luigi Pagano hat auf dem Foto seine Enkelin Chiara Sophia auf dem Arm, das Kind seiner Tochter.)
La Pineta, Pizzeria & Ristorante, Luisenstraße 56, 63067 Offenbach, Tel. 069 884769
Das Wirtsehepaar Malgorzata (Gosia) und Matthias Felber offerieren in ihrem traditionsreichen Restaurant (seit 25 Jahren) eine ambitionierte, gut-bürgerliche Küche mit hessischen Akzenten. Soweit irgend möglich werden Produkte aus fairem Handel, in Bio-Qualität und aus regionaler Erzeugung verwendet. Der gewachsene, gemütliche Gastraum ist durch einen hellen Wintergarten (auch Raucherlounge) sowie eine ruhige, begrünte Terrasse erweitert. Auf die Kinder wartet zusätzlich ein Spielplatz in Sicht- und Rufweite.
Naturfreundehaus Neu-Isenburg, Neuhöfer Str. 55, 63263 Neu-Isenburg, Tel. 06102 326032, www.nfhni.de
Das Kaffeehaus: „Ein Ort für Leute, die allein sein wollen, dazu aber Gesellschaft brauchen” … mit diesen Worten beschrieb der österreichische Schriftsteller Alfred Polgar einst das klassische Kaffeehaus. Für das Café Süße Ecke in Ober-Roden stimmt das zwar auch – jedoch nicht in dieser reinen Form. Denn dieses Café, auch Rathauscafé genannt, ist gleichwohl ein Treffpunkt für alle Schichten, Herkünfte und Generationen. Viele der Gäste kennen sich lange, was natürlich auch einmal das Gespräch von Tisch zu Tisch fördert. Dennoch ist die Atmosphäre einem Kaffeehaus angemessen, heimelig und diskret. Der Gast, der seine Ruhe will (zum Lesen, um einen Brief zu schreiben, zum Grübeln oder um eine der herrlichen Torten und eine duftende Tasse Kaffee zu genießen), wird als solcher erkannt und nicht in seinem Tun oder Nichtstun gestört. Das Team um die Inhaberin Slavojka Cakarevic liest den Gästen solcherlei grundsätzliche Anliegen von den Augen ab.
Café Süße Ecke Rathauscafé, Dieburger str. 13-17, 63322 Rödermark (Ober-Roden), Tel. 06074/98254
„einfach lecker“ – so lautet nicht nur der Name, sondern auch die Devise von Martina Kowtun, die von jeher ein Faible für’s Kochen und Zubereiten hatte. Mit ihrer Tapasbar im Centrum Alte Linde in Heusenstamm hat sie den Nagel auf den Kopf getroffen – hier lässt sich’s in gepflegter Umgebung zusammensitzen und nach Lust und Laune aus der ständigen Karte oder von der zusätzlichen Angebotstafel bestellen. Eine ausgesuchte Weinauswahl ergänzt die kreativen Kleinigkeiten.
Man könnte das Motto „einfach lecker“ noch ergänzen, durch „leider gut“. Vielleicht sieht man sich ja demnächst dort?
einfach lecker, Am Lindenbaum 12, 63150 Heusenstamm, Tel. 06104/6894637, www.tapas-heusenstamm.de
„Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps“, sagt ein altes Sprichwort. Ob das hinsichtlich des Dienstes stimmt, soll an dieser Stelle dahinstehen. Für den Schnaps trifft es keinesfalls zu – da gibt’s große Unterschiede, was schon bei der Bezeichnung anfängt.
Wenn wir auf das Geschäft „Wein & Genuss“ im Kapellenhof in Obertshausen-Hausen zu sprechen kommen, dann reden wir von den ganz edlen hochprozentigen Tropfen. Das sind nicht Schnäpse sondern Edelbrände aus bestem Obst.
Was die wunderschönen Flacons versprechen, das halten sie auch. Weder Duft-, Farb-, Parfüm- noch Fuselstoffe belasten das gereifte reine Vergnügen – mit Nuancen und Finessen, an die sich der Gaumen gerne und lange erinnert.
Dass das Team von Wein & Genuss dennoch liebevoll „unser Schnapsladen“ sagt, ist klassisches Understatement.
(Erstklassige Weine sind natürlich allein schon ein Grund, für die Fahrt zum Kapellenhof.)
Wein & Genuss im Kapellenhof, Kapellenstr. 2, 63179 Obertshausen-Hausen, Tel. 06104/780149, www.wein-und-genuss.de
Freitag, 14:30 Ortszeit, Casa Zum Steinberg in Dietzenbach: Dieser Espresso mit der haselnussbraunen stabilen Crema (Originalfoto, Thomas Strittmatter) war der würdige Abschluss eines rundum gelungenen Mittagessens.
Casa zum Steinberg, Hauptstraße 36, 63128 Dietzenbach, Tel. 06074/28190
Wie kommt man dazu, ein Weinfachgeschäft mit weltweit hervorragenden Weinen zu eröffnen, von Weingütern aus Südafrika, Kalifornien, Argentinien, Chile, Uruguay, Neuseeland – und natürlich aus allen Weinländern Europas?
„Da ich gerne koche und zu gutem Essen tollen Wein trinke, haben sich bei mir viele Lieblingsweine angesammelt. Gourmets tendieren ja per se zur Weltoffenheit! Eine internationaleWeinauswahl – vom selbstverständlichen Schoppen ab etwa 5 Euro die Flasche bis zum Top-Rotwein mit hohen Bewertungen – passt da hervorragend ins Bild. Letztlich habe ich mich vor einigen Jahren schon dazu entschlossen, meine Weinschätze nicht im Keller zu horten und meine Erfahrung nicht ausschließlich mit den nächsten Freunden zu teilen. Als ich diesen schönen Laden hier in Langen angeboten bekam, habe ich meine Vorstellungen umgesetzt”, erklärt Monika Eigl-Anthes. Der Name ist Programm: Welt der Weine!
Welt der Weine, Friedrichstr. 25, 63225 Langen, tel. 06103/3865244, www.weltderweine.net
Etwas Knuspriges für’s ganze Jahr: Hackse aus dem Backofen. Im Hotel-Restaurant Krone werden sie über Stunden langsam gegart und immer wieder mit dem eigenen Bratfond übergossen. Herrlich duftend, außen knusprig, innen butterzart-geschmortes Schweinefleisch, das sich wie von selbst vom Knochen löst. Die Haxen gibt’s in der Krone immer mittags am Sonntag. Unter der Woche sollten Sie allerdings auf Nummer sicher gehen und sie vorbestellen
Hotel Restaurant Krone, Wallstraße 2, 63303 Dreieich-Götzenhain, Tel. 06074/84115, www.hotel-krone-dreieich.de
Marcel Echternach hat in Dietzenbach, am Stadtbrunnen, einen neuen, einen zusätzlichen Treffpunkt geschaffen: „Echter Genuss“ – Geschenke und Feines für die Sinne.
Bei einem Kaffee oder einem Gläschen Secco könnt Ihr (unter Freunden) das Angebot inspizieren. Rund um Kaffee, Schokolade sowie Pralinen und Trüffel ist das Sortiment angesiedelt – hier findet jeder das passende Mitbringsel.
Das Café ist so geschickt in den Laden integriert, dass auch die Familie mit dem Kinderwagen sich willkommen fühlt. Viele haben die tägliche Tasse Kaffee, Cappuccino, Latte Macchiato, Milchcafé oder heiße Schokolade (nebst frischem Kuchen) bei Marcel und seiner Familie schon in ihren Tagesablauf integriert.
Echter Genuss, Am Stadtbrunnen 1, 63128 Dietzenbach, Tel. 06074/835818, www.echtergenuss-online.de
Was man reparieren kann, muss erstmal gut sein. Die Schuhwerkstatt von Carmelo Vella in der Rathenaustraße ist über die Jahre zu einer Institution in Dietzenbach herangewachsen. Hier trifft man immer auf Leute, denen ihre Schuhe etwas mehr wert sind, was heutzutage ja keinesfalls selbstverständlich ist.
Ein Paar Schuhe, die repariert wurden, haben immer etwas poetisches an sich. Freunde sind wie Schuhe. Zunächst möchtest Du möglichst viele haben. Doch wenn Du reifer wirst, merkst Du, dass es immer wieder die selben sind, mit denen Du Dich wohlfühlst.
Der Schuhmacher Carmelo Vella bietet auch hochwertige, handgefertigte Maßschuhe an, sowie edle Taschen und Gürtel aus Vollleder.
Schuhmacherei Vella, Rathenaustr. 20, 63128 Dietzenbach, Tel. 06074 32154
Das Gasthaus Obermühle, in den Wiesen von Offenbach-Bieber, ist urgemütlich. Und das noch mehr, wenn’s draußen kalt ist. Ein Spaziergang durch die winterliche Luft, danach schnell rein. Zum Aperitif einen heißen Apfelwein, anschließend Schweinebraten mit Dunkelbiersoße und ein dunkles Andechser gleich mit dazu. Im Sommer ist der große Biergarten direkt an der grünen Natur natürlich das Highlight – für Erwachsene, Kinder, Hunde – die ganze Familie eben.
Gasthaus Obermühle, Obermühlstr. 63, 63073 Offenbach-Bieber, www.gasthaus-obermuehle.de
Mal wieder in die Kirche? Vielleicht erstmal an die Kirche … langsam rantasten? In Jügesheim an der Kirche im Ortskern (Schwesternstraße 2) findet Ihr diesen kleinen, sehr atmosphärischen Kaffee-Treffpunkt (tagsüber), das „Latte Macchiato“. Die zwei Schwestern Judith Quadflieg und Ingrid Overhoff bieten in ihrem lässigen Café mit dem rustikalen, originellen Ambiente, hochwertige Kaffeesorten auch zum Mitnehmen sowie Mitbringsel, Schokoladiges und andere kaffee-affine Artikel.
Latte Macchiato, Kaffee, Geschenke und mehr, 63110 Rodgau-Jügesheim, Tel. 06106/667656
Im Kapellenhof in Obertshausen-Hausen ist zur Adventszeit die Stimmung besonders romantisch. Aber auch das ganze Jahr über, lohnt sich ein kleiner Bummel in und um den Kapellenhof.
Galerie & Raum, Kapellenstraße 2, 63179 Obertshausen-Hausen, Telefon 06104/780142, www.galerie-und-raum.de
Wein & Genuss, Kapellenstraße 2, 63179 Obertshausen-Hausen, Telefon 06104/780149, www.wein-undgenuss.de
Früh bis spät – Galão Café Bar. Der Name Galão ist fast schon so etwas wie ein Synomym für’s Ausgehen in Dietzenbach (oder nach Dietzenbach). Häufig, wenn wir in anderen Orten – Seligenstadt, Sprendlingen, Offenbach, Obertshausen etc. – auf die Ausgeh-Möglichkeiten in Dietzenbach zu sprechen kommen und natürlich auch das Galão genannt wird, heisst es „Ja, das kenne ich, da gehen wir auch gerne hin“.
Michael, Sandra, die Familie Wischert und das Galão-Team tun viel dafür, dass es so bleibt. Ob Frühstück, Mittagstisch, Kaffee, spitzenmäßige Kuchen, Tapas oder Abendessen (Pasta, Steaks, Burger), ob zum Plausch oder zur Geburtstagsfeier, ob Jung oder Alt, im kultigen Galão ist man immer irgendwie-genau-richtig. (… und dann gibt’s auch noch – neben einer gepflegten Weinauswahl und einer großen Auswahl alkoholfreier Getränke – lecker Guinness vom Fass.)
Galão Café Bar, Hügelstraße 25a, 63128 Dietzenbach, Tel. 06074/9147502, www.galao.de
Die Figur des Hans Kunterbunt war die Titelfigur der gleichnamigen Kinderbeilage (1926 bis Ende der 30er) der Tageszeitung „Leipziger Neueste Nachrichten”. Die Grün-hainichener Werkstätten erweckten den Hans Kunterbunt damals auch als hölzernen Gesellen zum Leben. Für kurze Zeit wurde die Figur 2001 wieder ins reguläre Programm aufgenommen – war dann aber schnell vergriffen. Wegen der hohen Nachfrage wird weiterhin jährlich eine begrenzte Anzahl exklusiv hergestellt.
Thomi’s Kunsthandwerk, Hochstraße 21, 63128 Dietzenbach, Tel. 06074/28998, www.thomiskunsthandwerk.de
Frühstücken wie in den Ferien – aber viel näher.
Bis zu den Ferien hin dauert es noch. Auch der Ferienort ist so weit entfernt. Sehnsucht? Warum nicht einfach einmal ganz in der Nähe – und doch abgeschieden – ein Gefühl erleben wie im Urlaub? Bei einem frischen, reichhaltigen und herzhaften Frühstücksbüfett im Hotel Villa Magnolia, in Rödermark, welches mit dem Ihres Lieblingshotels in Ihren Ferienerinnerungen leicht mithalten kann. Und dazu müssen Sie nicht im Hotel wohnen. Frühstücken genügt! Im hellen Wintergarten genießen Sie die Sonne, auch wenn es etwas kälter ist. Früh am Morgen bietet sich von hier die Szenerie in eine grün-illuminierte Kulisse. Das Frühstücksbüfett umfasst Rührei, Würstchen, Speck, Müsli, verschiedene Sorten Wurst und Käse, Marmeladen sowie knusprige Backwaren – Brot, Brötchen, Croissants, Donuts – dazu Kaffee, Tee, Wasser und Säfte.
Hotel Villa Magnolia, Messenhäuser Straße 59, 63322 Rödermark-Urberach,
Tel. 06074/914020, www.hotelvillamagnolia.de
In Offenbach-Bieber gibt’s eine Kerzenwerkstatt – hier können Kinder und Erwachsene selbst Kerzen ziehen. Außerdem bietet Beate Richter von Art+Creativ die beste Beratung rund ums Basteln … und sie hat so gut wie alles, was man dazu braucht, direkt verfügbar.
Art+Creativ – Kerzenwerkstatt & Bastellbedarf, Aschaffenburger Str.42, 63073 Offenbach-Bieber, Tel. 069/66166770, info@art-plus-creativ.de, www.art-plus-creativ.de
Eric Münch bewirtet seine Gäste im Offenbacher Markthaus am Wilhelmsplatz mit marktfrischen Spezialitäten aus der regionalen Küche und sorgt für kulinarische und kulturelle Leckerbissen. Die reguläre Speisekarte lockt mit hessisch-deftigem Offenbacher Stinker (2 panierte Handkäs‘ aus de Pann mit Apfel-Meerrettich, Preiselbeeren, Graubrot und Butter), oberhessischer Kartoffelwurst vom Metzger Richardt mit Sauerkraut und Kartoffelbrei (gegen den kleinen Hunger), Rumpsteak vom Spessartfleckvieh mit Schmorzwiebeln oder Kräuterbutter und Bratkartoffeln – und vielem mehr. Und wer die Abwechslung liebt, orientiert sich an der täglich welchselnden Mittags- und Abendkarte. An Markttagen geht es besonders umtriebig zu. Zwar ist die Terrasse zur Zeit saisonbedingt nicht so dicht besetzt wie im Sommer – dafür kann es an der Glühweinhütte (frei- und samstags) ganz schön kuschelig werden. Markthaus am Wilhelmsplatz, Bieberer Str. 9b, 63065 Offenbach/Main, Tel. 069/80101883, Fax 069/85700982, www.markthaus.eu
Vor rund einem Jahr begrüßte Juan Manuel Alonso Gonzalez, Wirt der etwas versteckt gelegenen Taberna Galicia in Obershausen, den Zehnkämpfer Pascal Behrenbruch zum ersten Mal. Beide Männer fanden sich spontan sympathisch und profitieren nun gegenseitig von ihren Fähigkeiten. Der Sportler konnte zunächst kaum glauben, dass das leckere Alioli aus Olivenöl, frischen Eiern und Knoblauch, verfeinert nach „geheimer“ Rezeptur, hausgemacht ist. In einer nächtlichen Küchenschicht leitete Juan ihn hierzu an. Das Ergebnis: fünf Liter Alioli – die waren am nächsten Abend bereits gegessen! Behrenbruch, Europameister 2012, Platz 5 auf der EM 2006, hatte die Idee, sich zusammen mit dem Freund auf die diesjährige Weltmeisterschaft in Moskau vorzubereiten – und steckte ihn mit seinem Enthusiasmus spontan an. Die Trainingslager in Portugal und Florida besuchten sie gemeinsam. „Juan ist richtig schnell geworden“, gesteht der Zehnkämpfer. „Kurzstrecken sind natürlich mein Metier, aber Langstrecken entscheidet er klar für sich!“ Ernährungstipps für Sportler nimmt der Wirt und ehemalige Kart-Rennfahrer gern an. „Natürlich trinken wir auch einen guten Wein, am liebsten einen vollmundigen roten Rioja. Und meine Paella ist wirklich klasse, da kann ich selbst nicht widerstehen“, verrät Juan. Aber eines weiß er inzwischen: Wer ernsthaft trainiert, braucht eine optimale Ernährung, muss wissen, wann sein Körper Fett, Eiweiß und Kohlenhydrate braucht. Kleine „Sünden“ sind erlaubt, aber im Schnitt sollte es ausgewogen sein. Bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2013 in Moskau belegte Pascal Behrenbruch den 11. Platz. „Der erste Tag war super, der zweite verpatzt. Dann ist leider nicht mehr rauszuholen“, resümiert er. Taberna Galicia, Restaurant de Tapas, Geleitstr. 16, 63179 Obertshausen, Tel. 06104/409722, www.taberna-galicia.de
Seit rund 3 Jahren haben Liebhaber traditioneller italienischer Backkunst in Offenbach eine neue Adresse, unweit des Wilhelmsplatzes und Wochenmarktes. In der Pasticceria & Rosticceria locken zum Kaffee pasticcini (Törtchen) und biscotti (Kekse) aus eigener Manufaktur. Hier werden auch herrliche Torten gezaubert. Lassen Sie sich die Fotos von bisherigen Kreationen zeigen – Prachtstücke zur Taufe, zur Hochzeit, Geburtstagstorten und viele erfüllte Sonderwünsche – Sie werden unweigerlich ins Staunen geraten. Wer seinen Hunger auf pikante Weise stillen möchte, kann sich über aranccini (frittierte, gefüllte Reisbällchen), calzoni (kleine, geklappte Pizzen) oder würzige focaccie (ligurisches Fladenbrot) freuen. Veronica Tramontana und ihre Familie freuen sich auf Ihren Besuch. il Pasticcino, Pasticceria & Rosticceria, Karlstr. 20, 63065 Offenbach, Tel. 069/98196919, il.pasticcino@yahoo.de, Mo-Fr: 7.00 bis 20.30 Uhr, Sa: 8.30 bis 20.30 Uhr, So: 9.00 bis 18.30 Uhr
Seit jeher existiert eine Affinität zwischen künstlerischem Schaffen, Lebensfreude und Genuss. Der Fotograf Christian Kahnke (Kinder-, Familien- und Einzelporträts, Porträts mit Haustieren, Bewerbungs- und Passfotos/auch biometrisch, digitale Retuschen) ist neben seinem Beruf auch passionierter Koch und Weinkenner. So war es für ihn naheliegend, sein Studio und Ladengeschäft durch eine Auswahl an erlesenen Weinen, Sekten, Cavas, Champagnern, Schokoladen, Oliven & Olivenölen sowie Gewürzen zu bereichern – Produkte, die er größtenteils selbst importiert. Christian Kahnkes Weinberatung ist unaufdringlich, auf Wunsch aber ausführlich und detailreich, besonders wenn’s um den passenden Wein zu bestimmten Speisen geht. Und so exzellent wie seine Fotos sind, ist auch sein Weinsortiment. PhotoVinum, Fotografie, Wein und mehr … N E U – jetzt in der Fußgängerzone: Bahnhofstr. 16, 63263 Neu-Isenburg, Tel. 06102/8395009, mobil: 0170-8341604, info@kahnke.de
Sommer 2012: Das rustikale Wirtshaus wird fünf! Rund fünf Jahre dauerten die umfangreichen Renovierungsarbeiten des 1798 vom Schultheiß Johann-Henrich Leopolt erbauten Hauses, bevor Sigrid und Peter Debreceni ihr Wirtshaus in Sprendlingen eröffnen konnten. In diesem Jahr läuft der Betrieb fünf Jahre. Zum Geburtstag veranstalten die Wirtsleute am 19. Aug. ein Hoffest. Wer an diesem Tag verhindert ist, hat täglich (bis auf montags) die Gelegenheit, das kulinarische Angebot – gute deutsche Küche mit hessischem Einschlag und mediterranen Nuancen – vom Wirtshaus Leopolt kennen zu lernen. Zu Beginn vielleicht der gemischte Vorspeisenteller: Schafskäse, Salami, Peperoni und Oliven auf knackigen Salaten angerichtet. Oder Erdäpfelkäs’, die deftigere Variante für vorneweg: würziger Bergkäse und geriebene Kartoffeln angemacht mit Schmand, Radieschen und Zwiebeln. Dazu ein frisch Gezapftes – so lässt es sich im mit vielen Pflanzen bestückten lauschigen Sommergarten gut aushalten. (Mo Ruhetag.)
Wirtshaus Leopolt, Hauptstr. 20, 63303 Dreieich-Sprendlingen, Tel. 06103/7334443
Eine Kollektion von 20 Motiven origineller Geschenk-Gutscheine für Eiscafés sind hier erhältlich: CORTINA Heusenstamm, CORTINA Offenbach-Bieber, COSTA Mühlheim am Main, CRISTALLINO Neu-Isenburg, SAN MARCO Dietzenbach, LA GONDOLA Ober-Roden-Breidert, PICCOLA VENECIA Jügesheim, ST. BERNHARD Dreieichenhain. S i e h e auch im I n t e r n e t unter http://www.ticket-to-paradise.de
